背景知识
同性婚姻（same-sexmarriage），是指同性之间的婚姻关系。在同性婚姻的支持者中，其也被称为婚姻平等或平等婚姻权。同性婚姻是传统婚姻模式的一种变革，体现了婚姻的多元化，满足了同性恋人士的结婚需求。截至年11月，同性婚姻在全球各大洲都得到合法化，全球范围内实现同性婚姻合法化的国家与地区达到37个。
正文阅读
WarmHeartsatanIcyElopement
冰冷的私奔，温暖的心
点击查看翻译Attheirself-unitingceremonyinFrisco,Colo.,onJan.6,thefirstthingSarahBishopandKaceyHarrisdidwasplayaroundofrock-paper-scissors.Thatwastheirwayofdecidingwhoshouldsaytheirvowsfirst.ThecouplewerestandingbesideDillonReservoir,whichwasfrozen,surroundedbytheRockyMountains,coveredbynewsnowandcrisscrossedwithanimaltracks.Thesunhadjustrisen,butnotthetemperature.Itwaszerodegrees.Ms.Harriswon,soshebegan.
1月6日，在科罗拉多州弗里斯科举行的自我婚礼仪式上，莎拉·毕肖普和凯西·哈里斯他们做的第一件事就是玩一轮石头剪刀布。这是他们决定谁先应该说出誓言的方式。这对夫妇站在狄龙水库旁边，水库冰封，被落基山脉环绕，周围新雪覆盖，动物足迹纵横交错。太阳刚刚升起，但温度不高。当时是零度。哈里斯猜拳赢了，所以仪式由她先开始。
点击查看翻译Thiswasthethirdweddingthecouplehadplanned,witheachonegettingsmallerandsmaller.First,theysentoutsave-the-datecardsforaweddingtheyhadhopedtohavethisyearinHawaiionMarch5,the10thanniversaryofthedaytheydecidedtodateeachotherexclusively.Lastfall,theygaveuponthatideaasthepandemicworsened.Undaunted,theymovedthedatetoOct.22,andorganizedalow-keyceremonybyaremotelakeinGranby,Colo.TheycanceledthatweddingdaysbeforehandwhentheEastTroublesomeFire,oneofColorado’slargestwildfires,overwhelmedthearea.
这是这对新人策划的第三场婚礼，（婚礼）一场比一场小。首先，他们寄出请贴，准备今年3月5日在夏威夷举行婚礼，这天是他们认定彼此的10周年纪念日。去年秋天，随着疫情的恶化，他们对夏威夷的婚礼不抱希望。他们毫不气馁，把婚期改为年10月22日，并打算在科罗拉多州格兰比的一个偏远湖边组织一场低调的婚礼。由于科罗拉多州规模最大的野火之一“EastTroublesomeFire”席卷该地，他们提前取消了婚礼。
点击查看翻译So,althoughthey’dalwayswantedtogetmarriednexttowater,theysettledforice.Therewerenoguests,justtheirtwominiatureschnauzersshiveringattheirfeet.Thecouplechosetogetmarriedtherepartlybecausethestateallowspawprints(aswellasthehandprintsofyoungchildren)onmarriagelicenses.“We’vebeenfixatedongettingmarriedinColoradobecauseweloveourdogs,”Ms.Bishopsaid.
所以，尽管他们一直想在水边举行婚礼，他们还是选择了在冰湖边结婚。没有宾客，只有他们的两只迷你雪纳瑞在他们脚边瑟瑟发抖。这对夫妇选择在那里结婚，部分原因是该州允许在结婚证上印爪印（小孩的手印也可以）。“我们一直想在科罗拉多州结婚，因为我们爱狗，”毕晓普说。
点击查看翻译今日单词
icy/?a?si/adj.冰冷的；冰冻的；
elopement/??lo?pm?nt/n.私奔；潜逃；
ceremony/?ser?mo?ni/n.典礼，仪式；
Frisco/?fr?sko?/弗里斯科（美国西部城市，等于SanFrancisco）；
Colo./?kɑ?l??r?do?/科罗拉多州（Colorado）；
playaroundof玩一轮…；来一局…
rock-paper-scissors猜拳，石头剪刀布；
vow/va?/n.誓言，誓约；
reservoir/?rez?rvwɑ?r/n.水库；蓄水池；
RockyMountains落基山脉；
crisscross/?kr?s?kr??s/vi.纵横交错，交叉；贯穿；
track/tr?k/n.（人、动物或车辆留下的）足迹，踪迹；车辙；
save-the-datecards预定日期卡，请贴；
date/de?t/vt.与（某人）谈恋爱；
exclusively/?k?sklu?s?vli/adv.唯一地，专有地；
giveupon不抱希望，打消；
undaunted/??n?d??nt?d/adj.勇敢的，无畏的；
low-key/?lo??ki?/adj.低调的；不招摇的；
Granby格兰比；
beforehand/b??f??rh?nd/adv.预先；事先；
overwhelm/?o?v?r?welm/vt.席卷；淹没；
settlefor勉强接受；
miniature/?m?n?t??r/adj迷你的；
schnauzer/??na?z?r/n.雪纳瑞狗；
shiver/???v?r/vi.（因寒冷或害怕而）颤抖；
pawprint爪印；
handprint/?h?ndpr?nt/n.手印；
marriagelicense结婚证；
befixatedon执着于，