怪物来袭,在劫难逃中影译制异形契约

1、《异形:契约》(美国分账中国6月16日上映)

预告片

老余在4月份碰巧见到了美国二十世纪福克斯影业公司北京公司的有关负责人,当时就听说万众瞩目的此片争取在国内同步上映。之后,就一直等啊......等啊....,微博上几乎天天有影迷追着老余问影片何时上映,直到福克斯官方宣布定档的那一天。

雷德利·斯科特作为殿堂级科幻电影导演可谓享誉全球,《异形》《银翼杀手》《角斗士》及《火星救援》等都是观众熟知的佳作。年推出的科幻片《异形》,是影史上最经典的科幻力作。年他推出“异形前传”《普罗米修斯》,这次即将于6月16日上映的《异形:契约》故事承接《普罗米修斯》,是其续集。故事发生在《普罗米修斯》10年后,一群新的宇航员乘坐着“契约号”飞船前往遥远的星系寻找殖民地,他们来到一处看似天堂般的星球,实则是黑暗、危险的地狱,在那里他们见到了“普罗米修斯”号唯一的幸存者——由迈克尔·法斯宾德饰演的生化人大卫。值得注意的是,迈克尔·法斯宾德在本集中将饰演两个生化人,除了大卫,还有“契约号”上的生化人沃尔特。

据悉,曾经困扰影迷多年的“谁创造了异形”“人类是从哪里来的”这些问题,终于在这部影片里得到了回答。

影片由中影股份公司译制,传神公司张磊和李臻联合翻译台本,《一条狗的使命》《亚瑟王:斗兽争霸》的译制导演张遥函、雪萌执导。迈克尔·法斯宾德扮演的大卫和沃尔特由张震配音,凯瑟琳·沃特森饰演的丹妮尔斯由阎萌萌代言,比利·克鲁德普出演奥姆是凌云来配,丹尼·麦克布耐德扮演田纳西由赵铭洲配音,德米安·比齐尔出演洛普由译制导演之一张遥函代言,卡门·艾乔戈扮演凯伦由另一位译制导演雪萌担当,张丽敏、杨洁、张喆、李璐、凌振赫、刘康参加国语版配音。

?

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇


转载请注明:http://www.dgdoers.com/zbzz/6918.html