中医和西医属不同的两个学科，中西医的病名对照只是一个大概的参考，中医的病名基本是以主症为主，西医的病名以病变部位为主。今整理了常见疾病的中西医病名对照，仅供参考！
序号
西医病名
中医病名
序号
西医病名
中医病名
1
急性上呼吸道感染
感冒、伤风
42
肠梗阻
腹痛
2
慢性梗阻性肺疾病
喘证
43
胆石症
胆涨、腹痛
3
慢性肺源性心脏病
喘证
44
前列腺增生
精癃
4
肺炎
咳嗽
45
下肢动脉硬化性闭塞症
脱疽
5
支气管哮喘
哮病
46
湿疹
湿疮
6
肺结核
肺痨
47
功能失调性子宫出血
崩漏
7
原发性支气管肺癌
肺癌
48
闭经
闭经
8
慢性呼吸衰竭
喘脱
49
盆腔炎
妇人腹痛
9
心力衰竭
心水、喘证
50
先兆性流产
漏胎、胎动不安
10
心律失常
心悸
51
异位妊娠
异位妊娠
11
冠心病心绞痛
心痛
52
产褥感染
产后发热
12
心肌梗塞
真心痛
53
子宫肌瘤
石瘕
13
高血压病
眩晕、头痛
54
小儿肺炎
肺炎咳嗽
14
胃炎
胃痛
55
小儿腹泻
泄泻
15
消化性溃疡
胃脘痛
56
急性肾小球肾炎
水肿
16
上消化道出血
呕血
57
过敏性紫癜
紫斑
17
胃癌
胃痛
58
水痘
水痘
18
溃疡性结肠炎
泄泻
59
流行性腮腺炎
痄腮
19
肝硬化
鼓胀
60
颈椎病
痹证
20
肝癌
肝积
21
急性胰腺炎
腹痛
22
慢性肾小球肾炎
水肿
23
肾病综合症
水肿
24
尿路感染
淋证
25
慢性肾衰竭
癃闭、关格
26
缺铁性贫血
血劳、虚劳
27
再生障碍性贫血治疗
虚劳、血证
28
急性白血病
血证、发热
29
慢性粒细胞白血病
血证、虚劳
30
特发性血小板减少性紫癜
血证、紫斑
31
甲状腺功能亢进
瘿病
32
糖尿病
消渴
33
类风湿性关节炎
痹证
34
系统性红斑狼疮
碟疮流注、阴阳病
35
脑梗死
中风
36
脑出血
中风
37
癫痫
痫证
38
帕金森
颤证
39
病毒性肝炎
黄疸、胁痛
40
乳腺增生
乳癖
41
急性阑尾炎
肠痈
本草医圈赞赏